Entradas de Illot
Non è la copertina, ma potrebbe…
Oggi è una giornata divertente
Oggi è una giornata divertente. Un’enorme pila di disegni attende il suo turno per il ritocco. Diamo il massimo!
Leer másHoy es un día divertido
Hoy es un día divertido. Una tremenda pila de dibujos espera su turno para retoques. ¡A darlo todo!
Leer másToday is a fun day
Today is a fun day. A tremendous pile of drawings awaits its turn for retouching. Let’s give it our all!
Leer más¿Nos escuchará alguien?
Lo que tenemos basta. Es el primer capítulo. La primera parte. Vamos a tirar con ello. No hay necesidad de terminar empezando con la siguiente parte. El primer acto termina donde termina.Ha llegado entonces el momento de la composición final. En este terreno andaba bastante perdido. En una conversación con los amigos de «perro ladrador«,…
Leer másQualcuno ci ascolterà?
Quello che abbiamo è abbastanza. È il primo capitolo. La prima parte. Andiamo con esso. Non c’è bisogno di finire per iniziare con la parte successiva. Il primo atto finisce dove finisce.Poi è il momento della composizione finale. In questo terreno mi ero abbastanza perso. In una conversazione con gli amici del «cane che abbaia«,…
Leer másWill anyone listen to us?
What we have is enough. It’s the first chapter. The first part. Let’s go with it. There’s no need to end up starting with the next part. The first act ends where it ends.Then it’s time for the final composition. In this terrain I was quite lost. In a conversation with the friends of «barking…
Leer másTerminadas
Terminadas. Acabadas. Finalizadas. Las páginas originales están todas pintadas. Estamos afilando el final. Sacándole punta con un cuchillo, intentando que las caras de la madera nos convenzan.Habrá luego que lanzar una primera impresión de prueba que aunque no sea totalmente fiel a los colores, sirva para ver que cosas hay que repetir. Que dibujos se…
Leer másFinito
Finito. Finito. Finito. Le pagine originali sono tutte dipinte. Stiamo affinando la fine. Affilandolo con un coltello, cercando di convincerci delle facce del legno.Poi dovrai lanciare una prima stampa di prova che, sebbene non sia totalmente fedele ai colori, serve a vedere quali cose devono essere ripetute. Quali disegni possono essere migliorati.La grande conclusione che…
Leer másFinished
Finished. Finished. Completed. The original pages are all painted. We’re sharpening the end. Sharpening it with a knife, trying to convince us of the faces of the wood.Then you will have to launch a first test print that, although it is not totally faithful to the colors, serves to see what things need to be…
Leer más